제주도 천송재단 & 제주아트센터 공동기획연주회
Concert organized by Chun-Song Foundation & Jeju Arts Center

​제주에 사랑의 노래로 희망을 건네다
Give hope with a song of love to Jeju

2022년 10월 19일 수요일

Wednesday, Oct. 19th, 2022

오후 7시 30분

7:30 PM

​제주아트센터 대극장

Theater, Jeju Arts Center

2019년도 이후 팬데믹으로 함께하지 못했던 음악인들이 모여 다양한 노래와 음악으로 준비된 본 공연은 재단법인 천송재단과 제주아트센터의 공동주관으로 개최되었습니다. '제주에 사랑의 노래로 희망을 건네다'라는 주제로 카운터테너 정민호, 제주레이디스콰이어, 아르모니아 인 제주, 천송어린이합창단 그리고 현악연주자들까지 함께한 본 공연은 풍성한 프로그램을 선보이기 충분하였으며, 마지막 스테이지는 함께하는 무대들로 꾸며져 보는 이들도 흐뭇한 공연이었습니다.

This concert organized by Chunsong Foundation and Jeju Arts Center and planned with various songs and music with musicians who wasn't able to perform together because of pendamic since 2019. The theme of the concert was 'Give hope with a song of love to Jeju,' and it was enough to show various performances by Minho Jung(counter tenor), Jeju Ladies Choir, Armonia in Jeju, Chunsong Children's Choir, and string instrumentalists. Also, the last stage included combined performances which made audiences heartwarming. 

제주도 천송재단 제 3회 정기연주회

Chun-Song Foundation 3rd Concert

​가족이라는 이름

The Name as Family 

2019년 12월 19일 목요일

Thursday, Dec. 19th, 2019

오후 7시 30분

7:30 PM

​제주문예회관 소극장

Theater, Jeju Culture and Arts Center

세번째 재단법인 천송재단의 정기연주회는 지난 음악회들과 달리 작은 규모의 공연으로 진행되었습니다. '가족이라는 이름'을 주제로 한 이번 연주회에는 본 재단의 가족과 같은 많은 후원자 분들과 도움을 주신 많은 분들이 초청되었습니다. 본 재단 소속 합창단들로 무대를 꾸몄으며, 새로 창단된 여성합창단 제주레이디스콰이어를 중심으로 공연을 이끌어나갔습니다. 제주레이디스콰이어가 부르는 뮤지컬 '가족이라는 이름'의 곡들과 천송어린이합창단의 발랄한 곡, 그리고 모두가 함께 부르는 캐롤합창곡들로 프로그램을 풍성하게 만들었습니다.

The 3rd foundation's concert was organized as a small-sized performance unlike before concerts. Many supporters and people who loved our foundation were invited as the special audience for the concert, which was under the title of 'The Name as Family.' Jeju Ladies Choir led the concert and Chun-Song Children's Choir performed together, which are the two choirs established under the foundation. The songs from the musical, 'The Name as Family,' were performed by the Jeju Ladies Choir and some bright choral songs were performed by Chun-Song Children's Choir. The concert program also included carol choral songs, and some of them were sung by everyone in the venue.

제주도 천송재단 제 2회 정기연주회

Chun-Song Foundation 2nd Concert

​제주의 어린이들이 부르는 평화의 노래 'PACEM'

'PACEM' Song of Peace singing by Children of Jeju 

2018년 11월 27일 화요일

Tuesday, Nov. 27th, 2018

오후 7시 30분

7:30 PM

​제주문예회관 대극장

Grand Hall, Jeju Culture and Arts Center

어린이합창을 주제로 한 이번 천송재단 정기연주회에서는 본 재단 소속 어린이합창단인 천송어린이합창단을 포함하여, 제주의 어린이합창단들(서귀포소년소녀미션콰이어, 제주 불교 우담바라어린이합창단, 제주 고은솔 어린이합창단) 을 초청하여 함께 평화의 노래를 노래하였습니다. 제주 in 오케스트라와 바리톤 김훈을 초청하여 보다 풍성한 음악회를 기획하였으며, 예술감독 김희철은 마지막 연합합창 무대를 지휘하며 모든 출연자들과 함께 평화의 노래로 음악회를 마무리 하였습니다. 

 

The 2nd foundation's concert was under the title of children's choral music. Chun-Song Children's Choir and other children's choirs(Seogwipo Boys and Girls Mission Choir, Jeju Buddhism Udambara Children's Choir, Jeju Goeunsol Children's Choir) from Jeju were invited as guest performers. Jeju in Orchestra and Hoon Kim(Baritone) were special guests to make the concert richier. Hee-Churl Kim(artistic director) conducted the last stage of the concert, which was the united group of every choir with the orchestra and performed the songs of peace.

제주도 천송재단 창단기념음악회

Chun-Song Foundation 1st Concert

Paint the World with Music of Heaven

하늘의 음악으로 세상을 수놓다

2017년 9월 19일 화요일

Tuesday, Sep. 19th, 2017

오후 7시 30분

7:30 PM

제주문예회관 대극장

Grand Hall, Jeju Culture and Arts Center

예술감독 김희철을 포함하여 메조소프라노 김수정, 오르가니스트 김수선, 인도네시아 초청합창단 UNIMA Choir, 유나이티드 싱어즈, 천송어린이합창단, 작곡가 겸 피아니스트 신상우 등 출연한 이 음악회는 재단법인 천송재단 창단 후 첫 음악회로 재단의 창단을 축하,기념하며 기획되었습니다.

The concert has been organized to celebrate and commemorate the foundation. Hee-Churl Kim(artistic director), Soo-Jeong Kim(mezzo-soprano), Soo-Seon Kim(organist), Sang-Woo Shin(composer and pianist), and UNIMA Choir from Indonesia, United Singers and Chun-Song Children's Choir performed as guest choirs.